CONTRATTO DI LICENZA D’USO ESCLUSIVO

Tra il Licenziante e la hoboETC. di Hermes Gimelli (P. IVA 05108480962), in persona del legale rappresentante pro tempore (nel prosieguo denominato “Licenziatario”).

Premesso che

• Il Licenziante dichiara di essere titolare esclusivo di tutti i diritti di sfruttamento economico del disegno, foto, frase inviato a design@hoboetc.com o a info@hoboetc.com  (nel prosieguo denominato “DISEGNO”), in quanto autore del DISEGNO oppure titolare - ai sensi dell’art. 2569 cod. civ. - di marchio registrato.

• Il Licenziante dichiara che il DISEGNO non identifica, ai sensi e per gli effetti dell’art. 2573 cod. civ., alcun prodotto e/o azienda, e/o persona e non è confondibile con alcun marchio e/o disegno appartenente a soggetti terzi.
• Il Licenziante intende promuovere e far conoscere il DISEGNO al pubblico, esibendolo su un sito Internet di settore, quale quello del Licenziatario.
• Il Licenziatario opera, tra l’altro nel settore del merchandise personalizzato ed è titolare ed intestatario del sito Internet di cui all’indirizzo www.hoboetc.com.
• Il Licenziatario intende utilizzare il DISEGNO per incrementare le possibilità di personalizzazione dei prodotti offerti ai propri clienti e, quindi, per apporlo su determinati prodotti di abbigliamento (e non) da essa commercializzati.

Tutto ciò premesso, da considerarsi parte integrante del presente contratto, si conviene e si stipula quanto segue.

Art. 1

Oggetto del Contratto

• Con il presente Contratto, il Licenziante concede il DISEGNO in licenza al Licenziatario, nonché ogni e qualsiasi diritto di sfruttamento economico ad esso annesso e connesso, ivi incluso, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, il diritto di utilizzare il DISEGNO per contraddistinguere prodotti/servizi da esso commercializzati e/o per pubblicizzare prodotti/servizi da esso commercializzati e/o per semplicemente implementare il proprio sito internet www.hoboetc.com.
• Il DISEGNO è da intendersi concesso al Licenziatario in licenza esclusiva per tutto il territorio italiano e non. Il Licenziante, pertanto, per tutta la durata del contratto ed in tutto il territorio italiano e non, non potrà in alcun modo utilizzare il DISEGNO in attività economiche e/o concedere a soggetti terzi il diritto di utilizzare il DISEGNO in attività economiche. Il Licenziatario, al contrario, sarà libero di concedere il DISEGNO, ed ogni diritto di sfruttamento economico ad esso annesso e connesso, in sublicenza a terzi.
• Resta, comunque, inteso che, ove autore del DISEGNO, la paternità di quest’ultimo sarà in ogni tempo riconosciuta al Licenziante e che il Licenziante sarà libero di utilizzare (e/o di concedere a terzi di utilizzare) il DISEGNO per attività non economiche.

o        Resta, altresì, inteso, che il presente Contratto non crea fra il Licenziante e il Licenziatario alcun rapporto di lavoro subordinato, collaborazione coordinata a progetto, agenzia, distribuzione, partnership, o joint venture. Il Licenziante ed il Licenziatario sono e resteranno due soggetti distinti ed indipendenti e non potranno in alcun modo assumere impegni e/o prestare garanzie l’uno per contro dell’altro.

Art. 2

Obblighi del Licenziatario

• Il Licenziatario si impegna espressamente a:

utilizzare il DISEGNO in modo da non recare alcun nocumento all’immagine dello stesso;

non utilizzare il DISEGNO in/per attività contrarie alla legge o al buon costume o semplicemente al comune senso del pudore;

pubblicare il DISEGNO sul proprio sito internet www.hoboetc.com offrire al DISEGNO la più ampia visibilità possibile;

eliminare il DISEGNO dal sito in caso di lamentele da parte di terzi.

Art. 3

Obblighi del Licenziante

• Il Licenziante si impegna espressamente a:
   

manlevare e tenere indenne il Licenziatario qualora soggetti terzi dovessero avanzare pretese sul DISEGNO e/o su parti di esso e/o dovessero derivare danni al Licenziatario in virtù del contenuto intrinseco (e non segnalato) del DISEGNO;

segnalare al Licenziatario eventuali contraffazioni e/o utilizzi non autorizzati del DISEGNO di cui dovesse venire a conoscenza.

Art. 4

Corrispettivo

•       Il Licenziante dichiara che la visibilità data al DISEGNO  costituisce un congruo corrispettivo per la concessione del DISEGNO in licenza al Licenziatario e che, pertanto, null’altro avrà a che pretendere in virtù del presente Contratto.

Art 5

Durata del Contratto

• Il presente contratto entrerà in vigore a dalla data della sua accettazione e resterà in vigore a tempo indeterminato, salva facoltà di ciascuna parte di recedere, comunicandolo all’altra parte via e-mail (e-mail Licenziatario: info@hoboetc.com. Il Licenziante si impegna ad utilizzare una e-mail aperta con i sui dati reali per stipulare il Contratto).

• Resta, in ogni caso, inteso che, in caso di recesso del Licenziante, la validità ed efficacia della licenza concessa al Licenziatario si intenderà comunque protratta in relazione a tutti gli ordini effettuati a quest’ultimo prima della comunicazione di recesso e/o in relazione a tutti i prodotti del Licenziatario non ancora smaltiti.

Art. 6

Clausola risolutiva espressa

• E’, altresì, pattuito che il Licenziatario sarà legittimato a risolvere il presente Contratto qualora venga meno il diritto del Licenziante, ovvero qualora soggetti terzi dovessero avanzare pretese sul DISEGNO e/o su parti di esso e/o dovessero derivare danni al Licenziatario in virtù del contenuto intrinseco del DISEGNO.  Anche in questo caso il Licenziatario comunicherà la risoluzione del Contratto via e-mail al Licenziante.

Art. 7

Foro Competente e Legge regolatrice del Contratto

• Le Parti convengono espressamente che per tutte le controversie derivanti dal presente Contratto, comprese quelle relative alla sua validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione, sarà competente in via esclusiva il Tribunale di Milano.
• Tutto quanto non espressamente previsto dal presente Contratto sarà regolato esclusivamente in base alla legge italiana.

SOLE USE CONTRACT

Between the Licensor and hoboETC. di Hermes Gimelli, (P. IVA 05108480962), in behalf of the legal representative pro tempore (hereby stated as “Licensee”).

Whereas

• The Licensor declares to be the sole proprietor of copyright of the pictures, photos, and slogans sent to design@hoboetc.com or to info@hoboetc.com  (hereby mentioned as “DESIGN”), author of the DESIGN or proprietor - according to the art. 2569 of the cod. civ.- of registered trademarks.

• The Licensor declares that the DESIGN does not identify with any product or company and is not mistakable with any trademark or drawing owned by a third party.
• The Licensor intends to promote and publicize his/her design and display it on a Website specialized on the field, as the one of the Licensee.
• The Licensee works in the customized merchandise business and is proprietor and account holder of the Website at this address.
• The Licensee intends to use the DESIGN in order to increase the customization possibilities of his clients and, therefore, to juxtapose it on specific clothing and non-clothing items by him commercialized.

NOW, THEREFORE, the Parties agree as follows:

Art. 1

Object of the Contract

• With the present Contract, The Licensor licenses his\her DESIGN to the Licensee and, together with it, every copyright attached to it, included the possibility, but not limited to it, to use the DESIGN for branding products and services by him commercialized and\or advertise products\ services by him commercialized and\or simply enhance his own Website www.hoboetc.com.
• The DESIGN is intended to be licensed to the Licensee within Italian and non-Italian soil. The Licensor, therefore, for the whole duration of the Contract and within Italian and non-Italian soil, will not be able to use the design for business purposes and\or license the right to use the DESIGN for business purposes to a third Party. The Licensee, on the contrary, will have the right to sub-license the design and every copyright attached to it to a third Party.
• It is anyway agreed that the paternity of the DESIGN will always be of the Licensor, when author, and that the Licensor will be free to use the DESIGN ( and \or License it to a third party) for non-business purposes.
• It is also agreed that the contract does not establish any kind of subordinate work relationship or collaboration, agency, distribution or joint venture. The Licensor and the Licensee are, and will remain, two separate and independent subjects and will not be able to commit with each other or vouch for each other.

Art. 2

Licensee’s Obligations

• The Licensee hereby grants:

to use the DESIGN in a way that it will not damage the image of the DESIGN;

not to use the DESIGN in activities against the Law, and decency in general;

to publish the DESIGN on the internet Website www.hoboetc.com and provide the DESIGN with the largest possible visibility;

to remove the DESIGN from the website, should a third party complain.

Art. 3

Licensor’s Obligations

• The Licensor hereby grants:
   

to indemnify and hold the Licensee harmless, should a third Party lay claims on the DESIGN and\ or portions of it and or harm should be caused to the Licensee due to the intrinsic (and not expressed) content of the DESIGN;

to report to the Licensee any counterfeiting and\ or unauthorized use of the DESIGN that he should learn about.

Art. 4

Valuable Considerations

• The Licensee declares that the visibility given to the DESIGN constitutes a valuable consideration for the licensing of the DESIGN to the Licensee and that, therefore, nothing further can be claimed under this Contract.

Art. 5

Duration of the Contract

• The present contract will come into force on the date of it's ratification, and will be in force indefinitely, unless one Party decides to withdraw, by communicating it to the other Party via email ( The Licensor commits to using an open e-mail with authentic details in order to stipulate the Contract).

• It is anyway agreed upon, that in case of withdrawal on the part of the Licensor, the validity and effectiveness of the license given to the Licensee, will be considered extended in relation to every order taken by the latter prior to the communication of withdrawal and\or related to any product of the Licensor yet to be cleared from the warehouse.

Art. 6

Termination Clause

• It is also agreed that the Licensee will be well within his right to rescind the contract  should the Licensee's right be violated, that is to say, when a third Party lays claims on the DESIGN and or portions of it and\or harm is caused to the Licensee because of the intrinsic content of the DESIGN.

Art. 7

Jurisdiction and Law applied to the Contract

• The Parties agree that for every controversy derived from this Contract, included those concerning its validity, interpretation, execution and annulment, the Tribunal of Milan will have sole jurisdiction.
• Everything which is not covered by this Contract will be ruled by the Italian Law.